1 00:01:38,600 --> 00:01:41,600 Hij vertrekt nu. Wacht daar. 2 00:01:46,560 --> 00:01:49,560 Ransom-tijdschrift. Kan ik je helpen? 3 00:01:51,640 --> 00:01:54,640 Bollocks voor jullie allemaal. 4 00:02:18,800 --> 00:02:21,800 - Het is drie uur in de ochtend. - Bedankt voor de sms'jes. 5 00:02:21,960 --> 00:02:24,960 - Tom, je zou hier niet moeten zijn. - Sms'jes, Jane. 6 00:02:26,200 --> 00:02:28,639 Mijn wereld is uit elkaar gevallen. Ik ben mijn baan kwijt. 7 00:02:28,640 --> 00:02:31,519 ''Hoop dat alles goed is.'' 8 00:02:31,520 --> 00:02:34,520 Nou, grappig genoeg is dat niet zo. 9 00:02:35,000 --> 00:02:37,519 Ik heb geprobeerd te bellen. 10 00:02:37,520 --> 00:02:39,559 Laat me binnen, alsjeblieft. 11 00:02:39,560 --> 00:02:41,839 Ga naar huis. 12 00:02:41,840 --> 00:02:43,839 Ik wil overnachten. 13 00:02:43,840 --> 00:02:45,919 Dat kun je niet. David vliegt als eerste binnen. 14 00:02:45,920 --> 00:02:48,920 Laat hem gewoon achter. Hij is een lul. 15 00:02:50,320 --> 00:02:53,279 Tom, nee. Stop ermee. 16 00:02:53,280 --> 00:02:56,280 - Laat mij gewoon binnen. - Nee! 17 00:02:56,320 --> 00:02:59,320 Laten we dit niet ingewikkeld maken, zoals je tegen mij zei. 18 00:02:59,560 --> 00:03:02,560 Het was gewoon seks, meer niet. 19 00:05:01,640 --> 00:05:04,640 Shithole. 20 00:05:44,200 --> 00:05:47,200 Jezus, jij moet in de shit zitten. 21 00:05:52,840 --> 00:05:55,840 - Heb je je dan eindelijk ontslagen? - Ja. 22 00:05:55,960 --> 00:05:58,599 Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben. 23 00:05:58,600 --> 00:06:00,319 Bedankt, zus. 24 00:06:00,320 --> 00:06:02,359 Laten we eerlijk zijn, Tom, het zat eraan te komen. 25 00:06:02,360 --> 00:06:05,360 Alleen zolang je je kunt gedragen als een prik voordat mensen er genoeg van krijgen. 26 00:06:05,720 --> 00:06:07,999 - Hoe is het met je? - Fantastisch. Top van de wereld. 27 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 - Het leven kan niet perzikkleuriger worden. - Heb je ooit overwogen om te versieren? 28 00:06:11,520 --> 00:06:14,520 - Ik heb het druk gehad. -Wendy! Wendy! 29 00:06:15,840 --> 00:06:17,959 - Ik heb het ergens gezien... - Waar is hij? 30 00:06:17,960 --> 00:06:20,959 - Zijn studeerkamer. - Met wie praat hij? 31 00:06:20,960 --> 00:06:23,159 Wendy, zijn assistent. 32 00:06:23,160 --> 00:06:25,279 Het zal hier zeker zijn. 33 00:06:25,280 --> 00:06:28,280 - Ga je naar hem toe? - Het zal niet ver weg zijn. 34 00:06:28,320 --> 00:06:30,199 Zal het hem iets schelen? 35 00:06:30,200 --> 00:06:33,200 Rechts. Help ons hier een handje. 36 00:06:38,640 --> 00:06:40,879 Wendy. 37 00:06:40,880 --> 00:06:43,359 Wendy! 38 00:06:43,360 --> 00:06:46,199 Waar heb je het gelaten? 39 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 Nou, jij had het als laatste, dat weet ik zeker. Ik heb het niet gezien. 40 00:06:55,400 --> 00:06:58,400 A-ha! Ja, oké, oké. 41 00:07:01,280 --> 00:07:04,280 Zou de truc moeten doen. 42 00:07:05,880 --> 00:07:08,880 Wendy, waar is het? Ik zoek de Sanderson. 43 00:07:10,680 --> 00:07:13,680 Waarom kunnen we dat niet hebben een goed archiveringssysteem hier? 44 00:07:14,200 --> 00:07:17,200 Wendy. 45 00:07:18,880 --> 00:07:20,839 Wendy. 46 00:07:20,840 --> 00:07:22,919 Waar is Wendy? 47 00:07:22,920 --> 00:07:25,920 - Ze is weg. - Weg? Waarheen gegaan? 48 00:07:27,520 --> 00:07:30,520 - Net weg. - Nou, breng haar terug. 49 00:07:32,360 --> 00:07:35,360 Pa. 50 00:07:35,840 --> 00:07:38,840 Pa. 51 00:07:40,080 --> 00:07:43,080 Pa, ik ben het, Tom. 52 00:07:43,520 --> 00:07:46,520 Jouw zoon, Tom. 53 00:07:47,360 --> 00:07:49,999 Tom. 54 00:07:50,000 --> 00:07:51,799 Tom. 55 00:07:51,800 --> 00:07:54,800 Tom! O, goed je te zien. Geweldig om je te zien. 56 00:07:59,440 --> 00:08:01,919 Hartelijk dank voor uw komst. 57 00:08:01,920 --> 00:08:04,399 Hoe was je reis? 58 00:08:04,400 --> 00:08:07,400 Ja, het was oké. Het was prima. Geen problemen. 59 00:08:08,320 --> 00:08:11,320 - Waar is Wendy? - Wendy is er niet, papa. 60 00:08:11,680 --> 00:08:14,680 - Waar is ze? - Ze is weg. 61 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Weg? Waarheen gegaan? 62 00:08:18,280 --> 00:08:21,280 Wendy! 63 00:08:21,440 --> 00:08:24,440 Wendy! 64 00:08:24,480 --> 00:08:27,480 Wendy! 65 00:08:28,280 --> 00:08:30,839 Je hebt het mij niet verteld hij had onzichtbare vrienden. 66 00:08:30,840 --> 00:08:33,840 Ik ben gestopt met je iets te vertellen. Ik merk dat je niet geïnteresseerd bent. 67 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 De laatste paar jaar is hij gewoon echt bergafwaarts gegaan, heel snel. 68 00:08:40,240 --> 00:08:43,240 Zijn geheugen, zijn coördinatie. Het is alsof hij hem niet meer echt is. 69 00:08:47,000 --> 00:08:49,639 - Dezelfde gordijnen. - Wat? 70 00:08:49,640 --> 00:08:52,640 Ln hier. Dezelfde gordijnen. Wat is er met al mijn posters gebeurd? 71 00:08:53,400 --> 00:08:55,399 - Jouw posters? - Ja. 72 00:08:55,400 --> 00:08:58,400 Enorme. Picasso, Klimt, een paar artistieke naakten. 73 00:09:00,040 --> 00:09:03,040 - Hij heeft ze verbrand, alles verbrand. - Heeft hij ze verbrand? 74 00:09:03,360 --> 00:09:06,360 Ja, het was echt leuk om met hem samen te leven nadat je naar buiten was gegaan. 75 00:09:07,840 --> 00:09:09,559 - Heeft hij ze verbrand? - Maak je geen zorgen. 76 00:09:09,560 --> 00:09:12,560 Je vindt er een naakte vrouw op internet als je zo wanhopig bent. 77 00:09:16,920 --> 00:09:19,920 Waar gaat dat Wendy-gedoe over? Was zij zijn secretaresse? 78 00:09:20,080 --> 00:09:23,080 1 5 jaar. Toen hij plaatsvervanger was op het Avondnieuws. 79 00:09:23,320 --> 00:09:25,519 Zijn hoofd lijkt in die tijd vast te zitten. 80 00:09:25,520 --> 00:09:27,479 - Waar is ze nu? - Niemand weet het. 81 00:09:27,480 --> 00:09:30,480 Ze stopte gewoon, liep weg, om nooit meer gezien te worden. 82 00:09:31,640 --> 00:09:34,079 Hij schreeuwt af en toe in de nacht. 83 00:09:34,080 --> 00:09:36,519 Maak je geen zorgen, hij heeft geen pijn. niet fysiek. 84 00:09:36,520 --> 00:09:39,720 En als je hem hoort kletteren, het komt waarschijnlijk omdat hij aan het slaapwandelen is, 85 00:09:40,440 --> 00:09:43,440 dus mijn advies zou zijn om te blijven zitten. 86 00:09:45,320 --> 00:09:48,320 Nance... 87 00:09:50,360 --> 00:09:53,360 Maar hij heeft toch goede dagen? Ik bedoel, hij is niet altijd zo? 88 00:09:54,600 --> 00:09:57,600 Dat is een goede dag. 89 00:10:57,680 --> 00:11:00,680 - Het enige wat ik vraag is loyaliteit. - Egoïstisch, destructief. 90 00:11:01,320 --> 00:11:04,320 - Je kunt niet zomaar weglopen. - Denk aan je familie. 91 00:11:04,440 --> 00:11:07,440 Ik heb je hulp nodig. Wendy! 92 00:12:20,960 --> 00:12:23,759 Jij lafaard. Ja, dat klopt, ren weg. 93 00:12:23,760 --> 00:12:25,999 Kruip terug naar je zielige leventje. 94 00:12:26,000 --> 00:12:28,239 Je wilt het weten over de slechte dagen, Tom? 95 00:12:28,240 --> 00:12:30,199 Waar hij zich niet wast, niet scheert, 96 00:12:30,200 --> 00:12:33,200 waar hij zijn tabletten uitspuugt het toilet en ik moet ze eruit vissen. 97 00:12:33,520 --> 00:12:36,520 Of de incontinentiedagen of dagen waarop hij blijft in bed en weigert te bewegen. 98 00:12:37,400 --> 00:12:39,799 De stemming verandert dagen, de agressiedagen, 99 00:12:39,800 --> 00:12:42,279 de hallucinaties, de oncontroleerbare tranen, 100 00:12:42,280 --> 00:12:45,280 en de manier waarop je dat soms krijgt een glimp, slechts een glimp, van de oude vader 101 00:12:45,920 --> 00:12:48,919 en dan is het in één klap weg. 102 00:12:48,920 --> 00:12:51,920 Dus ga deze keer, Tom, en dat beloof ik je je zult hem nooit meer zien. 103 00:12:52,760 --> 00:12:55,760 Ik zal hem laten sterven, ik zal hem neerleggen in de grond en zal u niet bellen. 104 00:13:12,280 --> 00:13:14,319 Wat is er gebeurd? 105 00:13:14,320 --> 00:13:16,199 Ik heb het verpest. 106 00:13:16,200 --> 00:13:19,200 Vrouwen, drugs, schrijven? 107 00:13:19,360 --> 00:13:21,439 Al het bovenstaande. 108 00:13:21,440 --> 00:13:24,440 Ik implodeerde en had geen controle meer. 109 00:13:25,840 --> 00:13:28,840 Ik schreef over onzin. 110 00:13:30,880 --> 00:13:33,880 Zelfs geen goedaardige onzin. 111 00:13:34,880 --> 00:13:37,880 Schadelijke dingen, bijlklussen. 112 00:13:38,080 --> 00:13:41,080 Dat is geen journalistiek. 113 00:13:41,560 --> 00:13:44,560 Niet het soort dat hij vroeger deed. 114 00:13:46,200 --> 00:13:49,200 Niet het soort dat ik wilde doen. 115 00:13:49,400 --> 00:13:51,879 - Plus... - Ah, er moest een plusje zijn. 116 00:13:51,880 --> 00:13:53,479 Wat was haar naam? 117 00:13:53,480 --> 00:13:55,839 Jane. 118 00:13:55,840 --> 00:13:58,840 Ze was een soort... 119 00:13:59,720 --> 00:14:01,919 ..getrouwd met de baas. 120 00:14:01,920 --> 00:14:04,920 Wat kan ik zeggen? Ze had het warm. 121 00:14:06,640 --> 00:14:09,640 Aangespoelde, verbitterde hack. 122 00:14:12,600 --> 00:14:15,600 Zo vader, zo zoon. 123 00:15:06,280 --> 00:15:09,280 - Ga je ergens heen? - Twee weken op de Seychellen. 124 00:15:09,720 --> 00:15:11,319 - Veel plezier. - Denk je dat ik een grapje maak? 125 00:15:11,320 --> 00:15:13,279 Ik ga wijn drinken, bij het zwembad liggen 126 00:15:13,280 --> 00:15:16,280 en seks hebben met de eerste man die aanbiedt. 127 00:15:16,440 --> 00:15:19,440 Nancy, kijk, ik weet dat je boos bent dat ik wegging, dat begrijp ik, maar... 128 00:15:20,680 --> 00:15:23,439 - Waarom heb je mijn autosleutels? - Ik neem je auto. 129 00:15:23,440 --> 00:15:26,440 Wat, naar de Seychellen? Denk dat je misschien de olie moet checken. 130 00:15:28,240 --> 00:15:30,559 - Waar is je auto? - Ik kan er geen betalen. 131 00:15:30,560 --> 00:15:33,560 Belasting, verzekering en APK. Hoe ver ga je Denkt u dat de mantelzorgtoeslag langer wordt? 132 00:15:34,520 --> 00:15:37,520 - Waar ga je heen? - Vakantie. 133 00:15:43,320 --> 00:15:45,639 - Waar? - Ergens buiten mobiel bereik. 134 00:15:45,640 --> 00:15:47,839 Het zal goed voor je zijn. Zie het als therapie. 135 00:15:47,840 --> 00:15:50,399 - Oké, je hebt je punt gemaakt. - (toerental motor) 136 00:15:50,400 --> 00:15:52,319 - Heb ik? - Luid en duidelijk. 137 00:15:52,320 --> 00:15:55,320 Geweldig. Er zijn instructies op de keukentafel. 138 00:16:10,560 --> 00:16:13,560 Ochtend. 139 00:16:31,240 --> 00:16:34,240 In godsnaam. 140 00:16:44,960 --> 00:16:47,960 Wacht even. 141 00:16:56,360 --> 00:16:59,360 - Waarom heb je een schroevendraaier nodig? - Om de planken te bevestigen. 142 00:16:59,720 --> 00:17:02,720 - Welke planken? - De kapotte. 143 00:17:03,480 --> 00:17:06,439 - Waar? - Conservatorium. 144 00:17:06,440 --> 00:17:09,440 - Welke serre? - Mijn serre. 145 00:17:10,160 --> 00:17:12,879 Je hebt geen serre. 146 00:17:12,880 --> 00:17:15,880 - A-ha! - Dat is een beitel. 147 00:17:16,760 --> 00:17:19,279 - Schroevendraaier. - Beitel. 148 00:17:19,280 --> 00:17:22,280 - Schroevendraaier. - Beitel. 149 00:17:22,320 --> 00:17:25,319 - Schroevendraaier. - Het is een verdomde beitel! 150 00:17:25,320 --> 00:17:28,320 Het is een schroevendraaier. 151 00:17:35,280 --> 00:17:38,280 Pa. Pa. 152 00:17:38,360 --> 00:17:41,360 Waar is het gebleven? 153 00:17:43,680 --> 00:17:46,680 De serre was in het huis van je moeder. 154 00:17:48,280 --> 00:17:51,280 Het was in oma's huis. 155 00:18:17,240 --> 00:18:20,240 Werkt niet. 156 00:19:04,760 --> 00:19:06,599 Ga liggen. Ga liggen. 157 00:19:06,600 --> 00:19:08,999 Pap, ga liggen. Het is bedtijd. 158 00:19:09,000 --> 00:19:10,719 Pap, ga liggen. Het is tien uur. 159 00:19:10,720 --> 00:19:13,720 Nancy zei dat als je niet naar bed gaat om tien uur word je chagrijnig... 160 00:19:23,080 --> 00:19:25,719 Er verandert niets, toch? 161 00:19:25,720 --> 00:19:28,279 Ik wil Nancy! 162 00:19:28,280 --> 00:19:30,479 Doen we dat niet allemaal? 163 00:19:30,480 --> 00:19:32,239 Jij nutteloze kleine idioot! 164 00:19:32,240 --> 00:19:34,759 Ik nutteloos? 165 00:19:34,760 --> 00:19:37,760 Jij bent degene die zijn eigen reet niet kan afvegen! 166 00:19:37,840 --> 00:19:40,799 Vertrouw je. Vertrouw erop dat je dit krijgt! 167 00:19:40,800 --> 00:19:43,800 Je kon niet snel iets krijgen zoals hartziekten of kanker! 168 00:19:44,520 --> 00:19:47,520 Nee, je moet ons allemaal laten lijden, nietwaar? Jij egoïstische oude trut! 169 00:21:31,760 --> 00:21:34,760 Ik denk niet dat je weet waar Kan ik wat fatsoenlijke cola krijgen? 170 00:21:41,320 --> 00:21:43,479 Jij... 171 00:21:50,480 --> 00:21:53,480 Wat is dit, afkickkliniek? 172 00:22:13,960 --> 00:22:16,960 Een pintje pils, alstublieft. 173 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 En een whiskyjager. 174 00:22:24,880 --> 00:22:27,880 En wat je ook hebt. 175 00:22:31,800 --> 00:22:34,800 Druk voor een donderdag. 176 00:22:36,320 --> 00:22:39,320 Waarom hebben cafés altijd televisie aan? Als dat sport was, eerlijk genoeg. 177 00:22:39,960 --> 00:22:42,559 Maar wat is dat, vragenuur? Zonder geluid. 178 00:22:42,560 --> 00:22:45,560 - En ze kijken er allemaal naar. - £ 4,90. 179 00:22:47,760 --> 00:22:50,760 £ 4,90. Geen wonder dat de plaats vol is. 180 00:23:10,480 --> 00:23:13,480 Ik herken je. 181 00:23:14,280 --> 00:23:15,959 Betwijfel het. 182 00:23:15,960 --> 00:23:18,960 Ik ben een vrachtwagenchauffeur voor lange afstanden, gewoon passeren. 183 00:23:19,600 --> 00:23:22,439 Tom Ronstadt. We zaten samen op school. 184 00:23:22,440 --> 00:23:25,440 Mandy Kraven. 185 00:23:27,120 --> 00:23:30,120 - Rechts. - Je hebt mijn zus geneukt. 186 00:23:31,440 --> 00:23:33,759 Rechts. 187 00:23:33,760 --> 00:23:35,719 - Wie is je zus? -Tara. 188 00:23:35,720 --> 00:23:38,720 Rechts. Tara Craven. 189 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 - Ja, ze was aardig. - Je herinnert je haar niet meer, hè? 190 00:23:44,080 --> 00:23:46,639 Niet echt. Was zij... 191 00:23:46,640 --> 00:23:48,719 - Wat? - Je weet wel, kastanjebruin. 192 00:23:48,720 --> 00:23:51,720 - Gember? Ja. - Rechts. 193 00:23:51,920 --> 00:23:54,920 Je hebt haar gedumpt voor die slapper Sarah Maguire. 194 00:23:55,480 --> 00:23:58,480 Sara Maguire. 195 00:23:58,920 --> 00:24:01,920 Ze is nu dood. Overdosis. 196 00:24:02,960 --> 00:24:05,239 - Wie, Tara? - Sara. 197 00:24:05,240 --> 00:24:07,839 O ja. Wat was het, heroïne? 198 00:24:07,840 --> 00:24:10,840 Bleekmiddel. Ze had iets raars OCS-achtige deal. 199 00:24:12,080 --> 00:24:15,080 Ironisch, gezien wat voor een vieze koe ze was. 200 00:24:19,320 --> 00:24:22,320 - Hoe gaat het met Tara? - Het gaat goed met haar. 201 00:24:22,800 --> 00:24:25,800 Ze trouwde met een accountant. Ze woont in Hartlepool. 202 00:24:27,680 --> 00:24:30,680 Nou ja, iemand moet het doen. 203 00:24:51,880 --> 00:24:54,880 - Mandy... - Het is goed, ik ben aan de pil. 204 00:24:54,960 --> 00:24:57,960 - Nee, Mandy... - Stop met praten. 205 00:26:01,880 --> 00:26:04,880 Ik begin na te denken Ik heb niet genoeg vragen gesteld. 206 00:26:07,400 --> 00:26:10,400 Zoals wat ik hier in godsnaam aan het doen ben na al die tijd. 207 00:26:13,440 --> 00:26:16,440 En waarom ik je weer wilde zien. 208 00:26:22,720 --> 00:26:25,720 Misschien als ik het kan begrijpen waarom ben je zo'n klootzak... 209 00:26:29,320 --> 00:26:32,320 ..Ik kan erachter komen waarom ik dat ben. 210 00:27:05,320 --> 00:27:08,320 Weet je nog die vakantie? 211 00:27:08,880 --> 00:27:11,880 Abersoch. 212 00:27:12,560 --> 00:27:14,999 We verbleven in dat chique hotel. 213 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Hoe heette het? 214 00:27:21,080 --> 00:27:23,759 Het is de vakantie dat blijft mij altijd bij. 215 00:27:23,760 --> 00:27:26,760 Het is waarschijnlijk roze. 216 00:27:27,080 --> 00:27:30,080 Maar het voelde alsof we echt... 217 00:27:31,840 --> 00:27:34,840 ..gelukkig. 218 00:27:35,560 --> 00:27:38,519 Geen rijen. 219 00:27:38,520 --> 00:27:41,520 Geen spanning. 220 00:27:41,560 --> 00:27:44,560 Geen van jouw uitbarstingen. 221 00:27:49,160 --> 00:27:52,160 Wat is er veranderd, papa? 222 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 We waren gelukkig, nietwaar? 223 00:28:05,080 --> 00:28:08,080 En toen viel alles uit elkaar. 224 00:28:09,800 --> 00:28:12,800 Wat is mijn naam? 225 00:28:15,720 --> 00:28:18,720 Tom. 226 00:28:20,160 --> 00:28:23,160 Tom. 227 00:28:29,680 --> 00:28:31,839 En dat is Nancy. 228 00:28:31,840 --> 00:28:34,719 Nancy Jennifer. 229 00:28:34,720 --> 00:28:37,319 Wij zijn jouw familie. 230 00:28:37,320 --> 00:28:40,320 Familie. 231 00:28:44,280 --> 00:28:47,280 Wat is er met ons gebeurd? 232 00:28:52,080 --> 00:28:55,080 Bayside Lodge. 233 00:28:59,760 --> 00:29:02,760 - Wat? - Het hotel. 234 00:29:03,480 --> 00:29:05,639 Vreselijke service. 235 00:29:05,640 --> 00:29:08,640 Er was een verdomd grote pauw in de biertuin. 236 00:29:33,880 --> 00:29:36,880 Nancy, waar je je ook verstopt, kom terug. 237 00:29:44,600 --> 00:29:47,600 Kijk, ik blijf, oké? 238 00:29:47,960 --> 00:29:50,960 Ik zal hem helpen. 239 00:29:51,320 --> 00:29:53,359 Je kunt vrije avonden hebben, 240 00:29:53,360 --> 00:29:56,360 ga en ga liggen... wat het ook is dat je mist. 241 00:30:01,840 --> 00:30:04,840 Niet... Laat het gewoon liggen. 242 00:30:04,880 --> 00:30:07,880 Kom alsjeblieft terug. 243 00:30:43,840 --> 00:30:46,840 - Wat schrijf je? - Ik maak de duivel te schande. 244 00:30:48,640 --> 00:30:51,640 Wat bedoel je? 245 00:30:53,400 --> 00:30:56,239 'Er kan geen hogere wet bestaan in de journalistiek 246 00:30:56,240 --> 00:30:59,240 dan de waarheid te vertellen en schaam de duivel.'' 247 00:31:00,480 --> 00:31:03,480 Walter Lippmann. Een geweldige man. 248 00:31:28,800 --> 00:31:31,800 Dus als we dit gaan doen, We gaan het goed doen, toch? 249 00:31:32,280 --> 00:31:35,280 We zitten financieel in de problemen, rekeningen voorbij rood, 250 00:31:35,560 --> 00:31:38,560 respijtzorgschulden, enveloppen waar ik niet eens naar wil kijken. 251 00:31:38,840 --> 00:31:41,679 - Heeft hij geen spaargeld? - Besteed. 252 00:31:41,680 --> 00:31:43,639 - Waarop? - Vertel het mij. 253 00:31:43,640 --> 00:31:45,519 - Pensioen? - Klein. 254 00:31:45,520 --> 00:31:48,519 Dekt maar net de huishoudelijke spullen. 255 00:31:48,520 --> 00:31:51,520 Wat betekent geen zin meer in drugs. 256 00:31:51,800 --> 00:31:53,159 Ik verbleef in jouw flat. 257 00:31:53,160 --> 00:31:56,160 Ik zou een weekendje weg kunnen gaan op wat er nog over is op de stortbak. 258 00:31:56,640 --> 00:31:57,719 Prima. 259 00:31:57,720 --> 00:31:59,879 Als je de geesten wilt raken, 260 00:31:59,880 --> 00:32:02,880 je zult moeten kiezen een goedkoper merk. 261 00:32:04,760 --> 00:32:07,760 Shit. 262 00:32:15,600 --> 00:32:18,600 - Gaat het goed daar beneden? - Ja, het gaat goed. Negeer mij gewoon. 263 00:32:19,280 --> 00:32:22,280 - Ben je iets kwijtgeraakt? - Nee. Ik verstop me voor iemand. 264 00:32:23,720 --> 00:32:26,720 Ga gewoon door met waar je mee bezig was. 265 00:32:27,480 --> 00:32:30,480 Nou, je kunt hier niet zitten, ben ik bang. 266 00:32:30,640 --> 00:32:33,640 - Waarom? - Gezondheid en veiligheid. 267 00:32:34,680 --> 00:32:37,399 Het is een verdieping. Wat denk je dat er gaat gebeuren? 268 00:32:37,400 --> 00:32:40,039 Er kan iets op je vallen. 269 00:32:40,040 --> 00:32:42,799 - We zijn in het graangangpad. - Ik moet je vragen te verhuizen. 270 00:32:42,800 --> 00:32:45,279 - Krijg je veel seks? - Sorry? 271 00:32:45,280 --> 00:32:48,199 Krijg je veel seks? Ik vermoed van niet. 272 00:32:48,200 --> 00:32:50,479 Niet met de acne en het stomme kapsel. 273 00:32:50,480 --> 00:32:53,480 Weet je wat? Wanneer je dat doet, al deze spanning zal gewoon verdwijnen. 274 00:32:56,280 --> 00:32:59,280 Ik bel de toezichthouder. Brandaan! 275 00:32:59,800 --> 00:33:02,519 Er zat daar een man die weigert te bewegen. 276 00:33:02,520 --> 00:33:05,520 Jij kleine twee... 277 00:33:08,880 --> 00:33:11,880 Tom? 278 00:33:13,160 --> 00:33:16,160 - Mickey. - O, mijn God. 279 00:33:16,840 --> 00:33:19,840 - Tom Ronstadt, zoals ik leef en adem. -Mickey Eldridge. Kijk naar jou. 280 00:33:20,320 --> 00:33:23,320 - Kijk naar jou. - Kijk naar jou. Geestelijke Mickey. 281 00:33:23,760 --> 00:33:26,760 Tegenwoordig is het alleen Mike. 282 00:33:26,920 --> 00:33:29,920 Geef ons een mannenknuffel. 283 00:33:31,560 --> 00:33:34,560 Oh! 284 00:33:35,240 --> 00:33:38,240 - Wat doe je hier? - Je weet wel, gewoon op bezoek bij familie. 285 00:33:38,480 --> 00:33:41,480 - Je weet wel, een pauze nemen van Londen. - Ransom-tijdschrift. 286 00:33:43,440 --> 00:33:46,279 Associate-editor, niet minder. 287 00:33:46,280 --> 00:33:49,039 Ik heb je een paar keer gegoogled, uw carrière bijgehouden. 288 00:33:49,040 --> 00:33:51,279 Ik zocht je op Facebook. Ben je daar niet mee bezig? 289 00:33:51,280 --> 00:33:52,679 - Nee. - Dat zou je moeten doen. 290 00:33:52,680 --> 00:33:55,680 Het is lachen. Ik ben op Twitter en alles, ik, weet je. 291 00:33:56,840 --> 00:33:59,840 Gewoon voor de lol. Ik ben geen nerd. Nou ja, misschien... misschien ben ik dat wel een beetje. 292 00:34:04,840 --> 00:34:07,039 - Hoe gaat het? - Geweldig, geweldig. 293 00:34:07,040 --> 00:34:09,879 Beetje zacht rond het midden, te veel leuke diners, 294 00:34:09,880 --> 00:34:12,880 maar verder is het goed. Je hebt jezelf netjes gehouden. 295 00:34:13,080 --> 00:34:16,080 Het is allemaal dat wegrennen van mensen. 296 00:34:16,680 --> 00:34:18,399 Getrouwd? 297 00:34:18,400 --> 00:34:21,400 Mij? Nee, nee. God, nee. Lijkt het erop dat ik getrouwd ben? 298 00:34:22,200 --> 00:34:24,719 Nee. Jij? 299 00:34:24,720 --> 00:34:26,519 Schuldig. Een paar kindertjes. 300 00:34:26,520 --> 00:34:29,520 O, wauw. Gefeliciteerd. Geweldig. Wie is de gelukkige dame? 301 00:34:30,320 --> 00:34:32,959 Mandy Kraven. 302 00:34:32,960 --> 00:34:35,960 - Nou, Eldridge nu natuurlijk. - O ja. Goed gedaan. 303 00:34:37,520 --> 00:34:40,319 Herinner je je haar? 304 00:34:40,320 --> 00:34:42,759 Ja, ik had haar zus. 305 00:34:42,760 --> 00:34:45,760 - Geluksvogel. - Ja! 306 00:34:46,080 --> 00:34:48,399 Ze is nu in Hartlepool, weet je. 307 00:34:48,400 --> 00:34:51,400 - Echt? - Nou, iemand moet het wel doen. 308 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 - Ja. - We moeten wat drinken. 309 00:34:57,280 --> 00:34:59,199 - Zeker. - Nee, niet zo, Tom. 310 00:34:59,200 --> 00:35:01,879 Niet ooit, misschien, nooit. We moeten iets drinken. 311 00:35:01,880 --> 00:35:04,880 We moeten een goede inhaalslag maken. Wat doe je vanavond? 312 00:35:07,560 --> 00:35:10,560 Assistent van de leider van de raad. Zijn plaatsvervanger in alles behalve titel. 313 00:35:12,520 --> 00:35:15,520 Opgestaan ​​uit de planning. Neemt mij in vertrouwen, vraagt ​​mijn mening. 314 00:35:17,680 --> 00:35:20,680 Vorig jaar nam hij mij mee op een volledig verzorgde reis naar Barcelona. 315 00:35:21,360 --> 00:35:24,360 Vijfsterrenhotel, eersteklas reizen, de werken. 316 00:35:24,880 --> 00:35:27,880 - Je hebt het goed gedaan voor jezelf. - Ik mag niet klagen. 317 00:35:30,320 --> 00:35:33,320 Opnieuw hetzelfde? 318 00:35:33,520 --> 00:35:36,520 - Wat is dat, een witte wijnspritzer? - Ik zit op de Slim-Fast. 319 00:35:36,760 --> 00:35:39,760 Als ik bier drink, zal ik verhongeren. 320 00:35:40,040 --> 00:35:42,279 Rechts. 321 00:35:42,280 --> 00:35:45,280 - Geniet je ervan? - Het staat gewoon aan, oké? 322 00:35:46,480 --> 00:35:49,480 Pint pils en een witte wijnspritzer voor de dame. 323 00:35:50,080 --> 00:35:53,080 Kijk, hij werkt weg. 324 00:35:54,400 --> 00:35:57,359 Ik heb geen rechtvaardiging nodig. 325 00:35:57,360 --> 00:35:59,119 Je wilde het en je kreeg het. 326 00:35:59,120 --> 00:36:01,399 Denk dat hij niets doet tijdens zijn reizen naar het buitenland? 327 00:36:01,400 --> 00:36:04,400 Hé, ik ben je huwelijksadviseur niet. 328 00:36:06,560 --> 00:36:09,560 - Je gaat het hem toch niet vertellen? - Zie ik er gek uit? 329 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Het is rot tussen ons. Te jong getrouwd. 330 00:36:17,480 --> 00:36:20,480 Samen voor de kinderen. Cliché, cliché. 331 00:36:24,400 --> 00:36:27,400 Ik wilde gewoon iemand anders zijn voor de nacht. 332 00:36:29,920 --> 00:36:32,920 £ 5,80. 333 00:36:34,640 --> 00:36:37,640 Bedankt. 334 00:36:51,840 --> 00:36:54,840 Houd je ogen op de televisie gericht, jij. 335 00:36:58,400 --> 00:37:01,400 - Proost. - Proost. 336 00:37:04,640 --> 00:37:06,919 Goed, Ik zou zeggen dat we gelijken waren op school, 337 00:37:06,920 --> 00:37:09,919 qua intelligentie, Cijfers en zo, nietwaar? 338 00:37:09,920 --> 00:37:12,920 In je dromen. 339 00:37:13,080 --> 00:37:16,080 Toch werd jij de hoogvlieger. 340 00:37:16,200 --> 00:37:19,200 Op naar Londen, een fortuin verdienen. 341 00:37:21,320 --> 00:37:24,320 Vrouwen, contant geld, vreemd gesnuif, Het zou mij niet verbazen. 342 00:37:25,600 --> 00:37:28,159 En wat heb ik gedaan? 343 00:37:28,160 --> 00:37:31,160 Hier verbleven, zich op deze plek gevestigd. 344 00:37:32,960 --> 00:37:35,960 Je hebt een vrouw en kinderen en een vaste baan. 345 00:37:36,200 --> 00:37:39,200 - Ik heb het verstandige pad gevolgd. - Klop er niet op, maat. 346 00:37:40,360 --> 00:37:43,360 Het hoge leven is dat niet het is alles wat het is, geloof me. 347 00:37:48,680 --> 00:37:51,680 Kan ik je iets vertellen? 348 00:37:52,200 --> 00:37:55,200 Ja, zolang er is geen sprake van travestie. 349 00:37:56,360 --> 00:37:59,279 Ik was jaloers op je. 350 00:37:59,280 --> 00:38:02,280 En elke keer dat ik je naam zag op een bijregel zou ik denken, 351 00:38:02,520 --> 00:38:05,520 ''Dat had ik kunnen zijn. Dat had ik kunnen doen.'' 352 00:38:08,040 --> 00:38:11,040 Ik haatte je erom. Omdat het leven niet om talent draait, toch? 353 00:38:11,880 --> 00:38:14,880 Het gaat over chutzpah, het gaat over degene zijn die van zijn dikke reet af komt 354 00:38:15,240 --> 00:38:18,240 en ga iets van zichzelf maken, En dat deed jij, en ik bleef hier. 355 00:38:23,160 --> 00:38:26,160 Ja, nou, nu ben ik terug, staart tussen mijn benen, ik kan nergens anders heen. 356 00:38:29,680 --> 00:38:32,680 Dus wie is de grootste fout? 357 00:38:38,920 --> 00:38:41,920 Het spijt me van je vader. 358 00:38:42,360 --> 00:38:45,079 Ja, nou, het leven is klote, nietwaar? 359 00:38:45,080 --> 00:38:48,039 Het is een verschrikkelijke ziekte. 360 00:38:48,040 --> 00:38:51,040 Hij was een geweldige kerel. Campagnevoerder, schrijver, journalist. 361 00:38:54,320 --> 00:38:57,320 Het moet moeilijk voor je zijn om hem zo te zien, maat. 362 00:38:58,600 --> 00:39:00,399 Kan ik je iets vertellen? 363 00:39:00,400 --> 00:39:03,400 Zolang er is geen sprake van bestialiteit. 364 00:39:04,040 --> 00:39:07,040 De enige reden dat ik wegging is omdat hij mij halfdood sloeg. 365 00:39:08,760 --> 00:39:10,799 Je vader? 366 00:39:10,800 --> 00:39:12,439 De grote kerel. 367 00:39:12,440 --> 00:39:14,879 Hij sloeg je vroeger? 368 00:39:14,880 --> 00:39:17,880 Nee, het was maar deze ene keer. 369 00:39:18,240 --> 00:39:21,240 - Maar het was behoorlijk wreed. - Nou, waarom? 370 00:39:21,680 --> 00:39:24,680 Dat is de vraag die ik heb gesteld gedurende de laatste 18 jaar. 371 00:39:25,920 --> 00:39:28,920 Hij was altijd erg bezitterig van zijn studie, 372 00:39:29,840 --> 00:39:32,840 zei dat er heel veel was Er zitten gevoelige journalistieke dingen in. 373 00:39:34,240 --> 00:39:37,240 Dus op een avond, 374 00:39:37,560 --> 00:39:40,560 na een paar drankjes te veel, 375 00:39:40,920 --> 00:39:43,159 Ik dacht alleen maar: 'stop maar!' 376 00:39:43,160 --> 00:39:46,160 Ging naar binnen en begon rond te neuzen. 377 00:39:48,680 --> 00:39:51,680 Er was één bestand, ik had het eerder gezien. 378 00:39:53,840 --> 00:39:55,359 Het was 379 00:39:55,360 --> 00:39:58,360 verleidelijk. 380 00:40:02,000 --> 00:40:04,199 Er zaten alleen maar pakken papier in, 381 00:40:04,200 --> 00:40:07,200 afdrukken, onderzoek, heel veel andere flauwekul, 382 00:40:08,440 --> 00:40:11,440 te veel om doorheen te komen. 383 00:40:11,520 --> 00:40:14,520 En dus begon ik het vluchtig te lezen. 384 00:40:15,760 --> 00:40:18,760 En terwijl ik dat deed, deze negatieven vielen eruit. 385 00:40:19,480 --> 00:40:22,480 Dus bukte ik me om ze op te rapen. 386 00:40:23,280 --> 00:40:25,879 En het hele dossier gaat over. 387 00:40:25,880 --> 00:40:28,880 Dus daar ruim ik het op, wanneer plotseling, 388 00:40:30,200 --> 00:40:33,200 Ik hoor dit geluid achter me. 389 00:40:33,320 --> 00:40:36,320 Ik draai me om... en daar is hij. 390 00:40:43,440 --> 00:40:46,440 Ik zal het onthouden voor de rest van mijn leven. 391 00:40:49,320 --> 00:40:52,320 Hij kwam rennend naar mij toe, zijn vuisten al gebald, 392 00:40:54,080 --> 00:40:57,080 en hij roept: 'Wat de fuck Denk je dat je dat doet?'' 393 00:40:59,360 --> 00:41:02,360 En ik had geen antwoord, niet eens een zwakke leugen. 394 00:41:04,360 --> 00:41:07,360 En toen verloor hij het. 395 00:41:32,120 --> 00:41:35,120 Er moet net iets geknapt zijn. 396 00:41:39,640 --> 00:41:42,640 Wat zat daar in? Wat wilde hij niet dat je zag? 397 00:41:50,040 --> 00:41:53,040 Vraag het hem nooit? 398 00:41:53,280 --> 00:41:56,280 Nee. Ik ben net weg. 399 00:41:58,360 --> 00:42:01,360 Weggelopen, nooit meer teruggekomen. 400 00:42:06,760 --> 00:42:09,319 En thuis zijn, het heeft het allemaal weer teruggebracht. 401 00:42:09,320 --> 00:42:12,320 Als ik naar hem kijk, ben ik daar opeens nogmaals, in die studie, ineenkrimpen. 402 00:42:15,840 --> 00:42:18,840 En ik wil hem vragen: ''Waarom? Wat was het? '' 403 00:42:24,200 --> 00:42:27,079 De man kan zijn schoenen niet eens aandoen op de juiste voeten. 404 00:42:27,080 --> 00:42:29,679 En dat heb je nooit gedaan naar de negatieven kijken? 405 00:42:29,680 --> 00:42:32,680 Het enige wat ik me herinner is een naam in de bovenhoek gekrabbeld. 406 00:42:36,000 --> 00:42:38,799 Metzler. 407 00:42:38,800 --> 00:42:41,800 Metzler? Dat is wat er geschreven stond op de minpunten? 408 00:42:43,760 --> 00:42:46,760 Alleen dat. 409 00:42:48,560 --> 00:42:51,560 En de enige persoon waarnaar het linkt is Donald Metzler, lokale ondernemer. 410 00:42:53,560 --> 00:42:55,879 Hij was hier een grote hitter in de jaren '80. 411 00:42:55,880 --> 00:42:58,880 Maar je weet het niet Wat is de connectie met je vader? 412 00:43:00,480 --> 00:43:02,839 Geen idee. 413 00:43:02,840 --> 00:43:05,840 Alleen hij is er nog, Metzler. Vrij grote vis. 414 00:43:09,400 --> 00:43:12,400 Ken je hem? 415 00:43:12,760 --> 00:43:15,639 Hij is de leider van de raad. 416 00:43:15,640 --> 00:43:18,640 Hij is mijn baas. 417 00:44:38,600 --> 00:44:39,719 Nancy. 418 00:44:39,720 --> 00:44:42,720 Hoe weten we dat dit geld is? nog hier? Deze gaan slechts tot 2002. 419 00:44:43,560 --> 00:44:46,560 Omdat het nog nooit is aangeraakt. Er is geen definitieve terugtrekking. 420 00:44:46,960 --> 00:44:48,719 Maar hij heeft het mij talloze keren verteld 421 00:44:48,720 --> 00:44:51,239 waar het geld te vinden is en welke accounts u moet gebruiken. 422 00:44:51,240 --> 00:44:54,240 - WHO? De man met Alzheimer? - Niet recentelijk. Voordat hij degenereerde. 423 00:44:54,760 --> 00:44:57,760 Waarom zou hij dit niet vermelden? Er zijn duizenden. 424 00:44:59,720 --> 00:45:02,720 Betaald in reguliere termijnen naar een postbus voor meer dan tien jaar. 425 00:45:05,880 --> 00:45:08,880 - Wie is J. Cleaver? - Ik heb geen idee. 426 00:45:09,240 --> 00:45:12,240 De klootzak heeft me laten worstelen en zo de tijd, dit heeft daar gezeten. 427 00:45:13,000 --> 00:45:15,359 We moeten het loslaten. 428 00:45:15,360 --> 00:45:18,360 - Hoe doe je dat? - We hebben een volmacht nodig. 429 00:45:20,840 --> 00:45:23,840 In één klap wordt alles gewist. 430 00:45:24,120 --> 00:45:27,120 Voor wie, Tom? Of zie je dit als een soort erfenis? 431 00:45:27,520 --> 00:45:30,520 Jij hebt geld nodig, ik heb geld nodig. Hij weet niet eens dat hij het heeft. 432 00:45:33,080 --> 00:45:36,080 - Of hij wordt gemakshalve vergeten. - Wat moet dat betekenen? 433 00:45:36,720 --> 00:45:39,720 Iemand heeft hem geld betaald, misschien betaalt hij hem nog steeds, 434 00:45:40,600 --> 00:45:43,600 en niet één keer is hij erin gedoken, in al die jaren. 435 00:45:45,320 --> 00:45:48,320 Is dat niet ingesteld Gaan er een paar alarmbellen rinkelen, Nancy? 436 00:45:49,320 --> 00:45:50,679 Jezus! 437 00:45:52,040 --> 00:45:55,040 Hij is aan het slaapwandelen. Kom op, Jij kunt me helpen hem weer naar boven te krijgen. 438 00:46:14,080 --> 00:46:17,080 Een doktersbrief bevestigt zijn toestand en het rapport van de respijteenheid 439 00:46:17,840 --> 00:46:19,999 schetst de zorg zij hebben voorzien. 440 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 Ja, ik kan lezen. 441 00:46:24,240 --> 00:46:27,240 Mijn probleem, en het is heel reëel juridisch probleem, 442 00:46:28,720 --> 00:46:31,720 zit je vader voor mij, verschijnen, in alle opzichten, 443 00:46:33,400 --> 00:46:36,400 als een man die de leiding heeft van zijn vermogens. 444 00:46:38,720 --> 00:46:41,720 Nou ja, hij heeft goede en slechte dagen. 445 00:46:42,200 --> 00:46:44,439 Doen we dat niet allemaal? 446 00:46:44,440 --> 00:46:47,399 - We zijn niet uit op zijn geld. - Je zou niet de eerste zijn. 447 00:46:47,400 --> 00:46:49,999 Papa wist het niet eens die rekening bestond, 448 00:46:50,000 --> 00:46:53,000 Wij zitten tot over onze oren in de schulden en we moeten toegang krijgen tot dit geld 449 00:46:53,080 --> 00:46:54,999 zonder op zijn zegje te hoeven vertrouwen. 450 00:46:55,000 --> 00:46:57,159 Is dit iets dat je onderschrijft, Meneer Ronstadt? 451 00:46:57,160 --> 00:47:00,160 Nee. 452 00:47:03,360 --> 00:47:06,360 De man heeft de ziekte van Alzheimer. 453 00:47:19,520 --> 00:47:22,520 Nee, papa. Pa, nee. 454 00:47:23,480 --> 00:47:26,480 Nee, laat het. 455 00:47:26,560 --> 00:47:29,560 - Waar ga je heen? - Om die zelfvoldane lul te pakken te krijgen. 456 00:47:30,400 --> 00:47:33,400 Laat ze achter. Ja, goed gedaan. 457 00:47:36,400 --> 00:47:39,400 Herinner je je de vliegtuigen nog? tegen de Twin Towers botsen? 458 00:47:39,880 --> 00:47:42,880 11 september 2001. 459 00:47:43,120 --> 00:47:45,679 Weet je nog Margaret Thatcher? 460 00:47:45,680 --> 00:47:47,599 Teef. 461 00:47:47,600 --> 00:47:50,600 Ik beschouw dat als een ja. 462 00:47:51,120 --> 00:47:54,120 Hoe zit het met de overwinning van Liverpool? de Champions League? 463 00:47:57,400 --> 00:48:00,400 Wat? 464 00:48:00,600 --> 00:48:03,600 Dementie is dus niet alleen maar slecht. 465 00:48:06,480 --> 00:48:09,480 Herinner je je mama nog? 466 00:48:10,080 --> 00:48:13,080 Herinner je je Edith nog? voordat ze stierf? 467 00:48:15,040 --> 00:48:18,040 Edith is dood? 468 00:48:18,960 --> 00:48:21,960 Nou ja. Ze stierf jaren geleden, papa. 469 00:48:22,640 --> 00:48:25,119 Edith is dood? 470 00:48:25,120 --> 00:48:28,120 Ze was echt ziek, papa, en jij zorgde voor haar, weet je nog? 471 00:48:29,040 --> 00:48:32,040 - Edith is dood? - Het is in orde, papa. Het is oké. 472 00:48:32,880 --> 00:48:35,759 Edith is dood? 473 00:48:35,760 --> 00:48:37,239 Edith is dood? 474 00:48:37,240 --> 00:48:39,639 - Het is in orde, papa. - Edith is dood! 475 00:48:39,640 --> 00:48:42,640 - Oh, papa, het is in orde. - Edith is dood! 476 00:48:42,880 --> 00:48:44,959 - Het is in orde. - Edith is dood! 477 00:48:44,960 --> 00:48:46,039 Pa. 478 00:48:46,040 --> 00:48:49,040 - Vertel hem geen slecht nieuws. - Zoals de dood van zijn vrouw. 479 00:48:50,600 --> 00:48:53,600 Zijn geest maakt een sprongetje. Verleden en heden raken in de war. 480 00:48:53,680 --> 00:48:56,680 - Hoe ga je ermee om? - Met grote moeite. 481 00:48:57,000 --> 00:48:58,519 Draag jij dat? 482 00:48:58,520 --> 00:49:01,479 Nee, ik probeer het voor een toekomstige gelegenheid. Wat is er mis mee? 483 00:49:01,480 --> 00:49:04,480 Het is een beetje... En vat dit niet verkeerd op. 484 00:49:05,880 --> 00:49:08,519 - Het is een beetje zuur. - Vat dit niet verkeerd op. 485 00:49:08,520 --> 00:49:10,679 Je bent een lul. 486 00:49:10,680 --> 00:49:13,639 Wanneer was de laatste keer Je ging uit op een date, eind jaren '80? 487 00:49:13,640 --> 00:49:14,719 Het is geen date. 488 00:49:14,720 --> 00:49:17,719 Een man neemt je mee uit en je bent een uur bezig geweest met het voorbereiden. 489 00:49:17,720 --> 00:49:19,799 - Hoe zou je het noemen? - Hij is mijn tandarts. 490 00:49:19,800 --> 00:49:22,800 Nou, hij wil naar binnen vanavond een ander gat. 491 00:49:23,880 --> 00:49:26,639 En dat betekent dat hij het kan. 492 00:49:26,640 --> 00:49:29,640 Prima, modegoeroe. Jij kiest. 493 00:49:32,480 --> 00:49:35,479 Oeh. Wanneer ben je zo in beige terechtgekomen? 494 00:49:35,480 --> 00:49:38,399 Dat zeg je dus Als ik met hem over het verleden wil praten, 495 00:49:38,400 --> 00:49:40,679 er is geen kans Ik krijg een goed antwoord. 496 00:49:40,680 --> 00:49:42,799 Hij weet niet wat hij is vergeten, 497 00:49:42,800 --> 00:49:45,199 dus het is moeilijk om er met hem over te praten. 498 00:49:45,200 --> 00:49:48,199 Hulpvragen. Geuren, muziek. 499 00:49:48,200 --> 00:49:51,200 En praat met hem in het heden, zelfs als je naar het verleden wilt vragen. 500 00:49:51,480 --> 00:49:53,519 - Wat voor muziek? - Alles, eigenlijk. 501 00:49:53,520 --> 00:49:56,159 Dingen waar het over ging op het moment waarover u wilt praten. 502 00:49:56,160 --> 00:49:59,039 Heb je niet eerder een afspraak gehad met een tandarts? 503 00:49:59,040 --> 00:50:01,039 Een paar jaar geleden. David. 504 00:50:01,040 --> 00:50:04,040 Nee, nee, de weg terug. 505 00:50:04,440 --> 00:50:07,440 - O ja. Martin. - Dit is uw derde tandarts. 506 00:50:08,000 --> 00:50:10,279 - Dus? - Waar gaat dat allemaal over? 507 00:50:10,280 --> 00:50:13,280 Ik kom niet veel buiten. 508 00:50:14,640 --> 00:50:17,039 - Hier ben je. - Ben je echt? 509 00:50:17,040 --> 00:50:20,040 Vertrouw me. Hij zegt beschikbaar, niet wanhopig. 510 00:50:21,600 --> 00:50:24,119 Hebben we nog al mijn oude compilatietapes? 511 00:50:24,120 --> 00:50:27,120 Probeer de kelder. Iets dat niet verbrand was, ging daarheen. 512 00:51:20,440 --> 00:51:22,599 Sara. 513 00:51:22,600 --> 00:51:25,600 Wat is er gebeurd? 514 00:51:47,320 --> 00:51:50,320 ''Helemaal fantastische nummers.'' 515 00:52:05,040 --> 00:52:08,040 Dus niet helemaal fantastisch, maar het zal wel lukken. 516 00:52:12,240 --> 00:52:15,240 Ik geef jou de schuld van de maanverlichte hemel 517 00:52:16,080 --> 00:52:18,519 En de droom die stierf 518 00:52:18,520 --> 00:52:21,520 Met de vlucht van de adelaar 519 00:52:22,560 --> 00:52:25,560 Ik geef jou de schuld van de maanverlichte nachten 520 00:52:26,240 --> 00:52:29,240 Hoe gaat het op het werk? 521 00:52:33,480 --> 00:52:36,480 Is de redacteur Werkt u nog steeds op uw zenuwen? 522 00:52:39,520 --> 00:52:42,479 De man is een idioot. 523 00:52:42,480 --> 00:52:45,480 Noemt zichzelf Oxford-opgeleid. 524 00:52:45,880 --> 00:52:48,880 Hij kon geen 'fuck' schrijven op een stoffige jaloezie. 525 00:52:52,640 --> 00:52:55,640 Lijkt het je ooit leuk om redacteur te zijn? Of heb je het liever aan de kolenkant? 526 00:52:57,120 --> 00:53:00,120 Hacks schrijven, dat is wat we doen, zet de waarheid op de pagina. 527 00:53:03,160 --> 00:53:06,160 Redacteuren gaan lunchen en cijfers bespreken met accountants. 528 00:53:14,040 --> 00:53:17,040 Maar word je nooit moe van al dat graven? 529 00:53:19,120 --> 00:53:21,759 Het moet moeilijk worden. 530 00:53:21,760 --> 00:53:24,760 Het moet stressvol zijn, al die druk. 531 00:53:25,560 --> 00:53:28,560 Voel je het niet opbouwen, die woede? 532 00:53:31,200 --> 00:53:32,279 Nooit. 533 00:53:32,280 --> 00:53:34,439 Ik zeg niet dat je dat deed. 534 00:53:34,440 --> 00:53:36,879 Dit is geen beschuldiging, het is een vraag. 535 00:53:36,880 --> 00:53:39,880 Formuleer het dan als een vraag. Het klinkt als een ernstige beschuldiging. 536 00:53:42,000 --> 00:53:45,000 Ik wilde het niet! Ik heb het hem verteld! 537 00:53:45,440 --> 00:53:48,440 - Waarom liet ze hem binnen? - Pa, stop ermee. 538 00:53:49,080 --> 00:53:52,080 Papa, wat wilde je niet? Wie heb je het verteld? 539 00:53:53,680 --> 00:53:56,680 - Wie kwam hier? Wie heb je binnengelaten? - Ga weg! Ga naar de hel! 540 00:54:28,240 --> 00:54:30,679 Sam, je moet het weten wat overeenkomst betekent. 541 00:54:30,680 --> 00:54:32,919 Ik weet wat overeenstemming betekent. 542 00:54:32,920 --> 00:54:35,399 Mij blootstellen betekent jezelf blootgeven. 543 00:54:35,400 --> 00:54:38,159 - Daar kan ik mee leven. - Zo'n eervolle man. 544 00:54:38,160 --> 00:54:40,359 Eer heeft niets ermee te maken. 545 00:54:40,360 --> 00:54:43,239 - Je vergeet... 546 00:54:43,240 --> 00:54:46,240 Shit, shit. 547 00:55:28,400 --> 00:55:30,919 Je hebt haar in mijn huis genaaid! In mijn bed! 548 00:55:30,920 --> 00:55:32,839 Ik wist het niet, maat, ik zweer het. 549 00:55:34,560 --> 00:55:37,560 Jij nutteloze, afgewassen kleine lul! 550 00:55:38,200 --> 00:55:40,519 Mike, Mike, het spijt me. 551 00:55:40,520 --> 00:55:43,520 Blijf uit mijn leven! 552 00:56:31,760 --> 00:56:34,760 Waarom heb je mij verslagen? 553 00:56:36,880 --> 00:56:39,880 Kijk naar mij. Die nacht, waarom reageerde je zo? 554 00:56:42,160 --> 00:56:44,799 Pa. 555 00:56:44,800 --> 00:56:47,800 Kijk naar mij. 556 00:56:49,320 --> 00:56:52,320 Kijk naar mij! 557 00:56:55,160 --> 00:56:58,160 Wie beschermde je? 558 00:57:01,440 --> 00:57:04,440 Want om te doen wat je deed, Het moet zoiets groots geweest zijn... 559 00:57:08,080 --> 00:57:11,080 ..iets waar je doodsbang voor was. 560 00:57:12,760 --> 00:57:15,760 En ik weet dat het er nog steeds is. 561 00:57:18,680 --> 00:57:21,680 En geloof me, ik ga het eruit halen. 562 00:57:33,800 --> 00:57:35,799 -Tom. -Wendy. 563 00:57:35,800 --> 00:57:38,559 Ik heb rondgegraven, vragen stellen. 564 00:57:38,560 --> 00:57:40,759 Het is iets om te doen met een psychiatrisch ziekenhuis. 565 00:57:40,760 --> 00:57:43,760 - Metzler was daar vroeger dokter. - Mijn vrouw neuken is één ding. 566 00:57:44,200 --> 00:57:46,959 Maar probeer mijn baas eens te neuken, Ik ga je zo terug neuken. 567 00:57:46,960 --> 00:57:49,960 - Je herinnert je Donald Metzler nog. - We kenden elkaar vele manen geleden. 568 00:57:51,120 --> 00:57:53,239 Waarom overkomt mij dit? 569 00:57:53,240 --> 00:57:56,079 Laten we uitgaan. Wanneer hebben we dat voor het laatst gedaan? 570 00:57:56,080 --> 00:57:58,119 Ik weet het niet, maar ik had een bubbelpermanent. 571 00:57:58,120 --> 00:58:01,120 Iedereen heeft zijn prijs, dat was zijn motto. 572 00:58:01,280 --> 00:58:04,280 -Metzler? - Hij kon mij niet kopen en dat wist hij.